Adriana Bertran Anía nació en Barcelona en el ecuador de los 80. Como referencia la biografía de la solapa de Viaje de Vuelta, escribe desde que los Playmobils se le quedaron cortos para comprender el mundo. Ha recomendado libros en TV3, escrito canciones infantiles, publicado una obra de teatro en catalán, ganado el Campeonato de España de Poetry Slam en 2018 y corregido demasiados exámenes de sintaxis.

Esta obra vio la luz por primera vez en octubre de 2018, con la salida de la primera edición independiente. Entendemos que la autora es defensora de la cultura libre, puesto que la antología está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Share Alike con Atribución-NoComercial (CC BY-NC-SA).

Viaje de Vuelta cuenta con un total de 68 páginas, y una edición muy particular con dos portadas y, por ende, dos títulos: Viaje de Vuelta al yo y Viaje de Vuelta al nosotras. A simple vista, podría tratarse de algo meramente visual; es decir, sin necesario vínculo con el contenido. Lo cierto es que, a medida que descubres el porqué de este formato, la/el lectora/lector se va alejando de lo pretencioso que puede parecer en un primer momento, para sumirse en dos viajes (aunque ambos lleven al mismo sitio).

La poeta ha optado, en esta antología, por incorporar poemas en dos idiomas: castellano (No importa en qué bosque, por ejemplo) e inglés (The Space for Sadness, por ejemplo). Uno de los poemas combina hasta tres lenguas: catalán, castellano e inglés (Fin del sainete). La decisión de Adriana de incluir textos multilingües da a la antología un signo de identidad y, paradójicamente, de pluralidad. Así mismo, el uso de términos inclusivos hacen del poemario, una obra cuidada en el ámbito lingüístico.

Por un lado, Viaje de Vuelta al yo cuenta la historia de conciliación de la autora consigo misma; un punto de encuentro entre la Adriana que existía antes, la Adriana que existe ahora y los espacios de Adriana que han permanecido intactos a pesar del tiempo. Por otro lado, Viaje de Vuelta al nosotras es la valoración global “de las profundas desigualdades estructurales que atraviesan nuestras vidas” como colectivo.

Viaje de Vuelta es una obra feminista y social, así como una inmersión en la vida y mundo creativo de la autora en el que muchxs se pueden sentir identificadxs. Un poemario que hace que te muevas, que viajes.

¿Dónde puedes encontrar Viaje de Vuelta, el primer poemario de Adriana Bertran?

Librerías en Barcelona ciudad:

Calders (Passatge Pere Calders, 9. Sant Antoni) https://www.facebook.com/lacalders/timeline
Pòleg (Sant Pere Més Alt, 45. Ciutat Vella) https://llibreriaproleg.wordpress.com/sobre-nosotras/
No Llegiu (Pons i Subirà, 3. Poblenou) https://www.nollegiu.cat/

Librerías En Barcelona provincia:

Contijoch (Passeig de Sant Joan, 63. Manlleu) http://www.llibreriacontijoch.cat/
Papasseit (Carrer Barcelona, 25. Manresa) http://papasseit.cat/

Librerías en Madrid Capital:

Vergüenza Ajena (Galileo, 56. Chamberí) http://www.verguenzajena.es/
Mujeres y Cia (Unión, 4. Madrid centro) https://www.mujeresycialibreria.net/
Traficantes de Sueños (Duque de Alba, 13. Madrid centro) https://www.traficantes.net/
Arrebato Libros ( la Palma, 2. Malasaña) http://www.arrebatolibros.com/es/

Si alguna librería o particular de otro lugar quiere encargar el libro, puede ponerse en contacto con la autora a través de su página de Facebook.