El pasado viernes 16 de febrero de 2019, Adriana Bertran, presentó su libro de poesía “Viaje de Vuelta” en la librería bar “Vergüenza Ajena” de Madrid. De esta forma, La vigente Campeona de España y de Slam Poetry Llobregat y Subcampeona de Europa de Poetry Slam regresaba a la capital española tras su participación en diciembre en el Festival Internacional SLAMMADRID 2018, en el que participó como poeta invitada en la velada de Poetry Slam.
Viaje de Vuelta, el primer libro de poesía de Adriana Bertran
Aquel día nuestra cámara ya pudo filmarla en acción, su intervención fue seleccionada para la publicación “15 poemas para celebrar El Día Internacional de la Mujer y ninguno es de amor”.
15 poemas para celebrar el Día Internacional de la Mujer y ninguno es de amor
Pero me quedé con ganas de más. Estamos ante la slammer nacional más importante del año. Poesia.Tv tenía que estar en la presentación de su libro y darle la cobertura que se merece. Y para “Vergüenza Ajena” me fui a conocer más de cerca a nuestra Campeona.
Adriana Bertran presenta su libro “Viaje de Vuelta”
Eran pasadas las 20 horas, cuando Adriana Bertran se dispuso a subir al escenario. No lo hacía sola. Lo hacía muy bien acompañada de su amiga madrileña, la poeta Violeta Castaño.
¿Quién es Violeta Castaño?
La propia Adriana me chiva que,“Violeta es socióloga y poeta, feminista, tiene varios libros publicados y este es su blog: dequecolorsonlasvioletas.
Mientras tanto en otra ventana de mi ordenador, le formuló a Violeta la siguiente pregunta:
¿Cómo es el Viaje de Vuelta de Adriana?
Y ella pues me responde amablemente:
El viaje que nos propone Adriana es difícil, lleno de curvas y carreteras cortadas, pero necesario. Un viaje estoico, personal y colectivo, que ojalá algún día podamos hacer todos, y especialmente, todAs. Es un regreso al yo individual, al yo mujer, al yo social; que duele, que hace herida, pero que cura.
Es un camino que se emprende con versos acertados, punzantes, y auténticos. Versos que desnudan, y que muestran que la supuesta vulnerabilidad de dejarse ver transparente, es dejarse ver valiente. Es un camino que además de reivindicación, trae esperanza y una resurrección muy lejos de una religión impuesta: es un revivir elegido, feminista, que apuesta por levantarse a sí misma apoyándose en las demás.
Es un poemario redondo, completo, solidario, comprometido y a la vez hermoso en boca de todas las mujeres que fue, es y será Adriana. Que mezcla lenguas, recuerda familias, amistades; que se atreve a cuestionar quién define la normalidad, que destroza muros para que cada una defienda su verdad.
Un viaje cuyas fotos dan ganas de volver a ver un tiempo después, y afirmar: “sí, me atreví, lo hice”.
Violeta Castaño
Pues ahí queda eso. Muchas gracias Violeta por hacerme medio post. Así da gusto.
Adriana da las gracias a sus mecenas madrileños
Nos centramos ya en lo que fue la presentación en sí. La primera en tomar la palabra fue Adriana. Y lo hizo dando las gracias a todos los presentes que habían acudido a tan importante cita para ella. Y es que no todos los días se tiene un libro para presentar. Adriana tampoco se olvidó de los mecenas que apoyaron el proyecto en su día, y gracias a sus aportaciones ha sido posible la publicación de este libro. Nuestra Campeona como podemos ver es muy agradecida.
A continuación nos presentó a Violeta quien tomó el micro y la palabra. Lo primero que hizo fue mostrarse agradecida por haberla elegido para hablar de su libro. Para ella era un lujo, sobre todo porque al leerlo se ha sentido muy identificada.
¿Cómo es físicamente el libro de Adriana?
Acto seguido con ayuda de Adriana, nos mostró cómo es el libro físicamente y nos desveló que estamos ante un doble poemario, Viaje de Vuelta al Yo y Viaje de Vuelta al Nosotras. Ambas partes comparten el mismo protagonismo en el libro ya que ambas ocupan una portada diferente en cada dorso. Por lo que el libro se tiene que leer por ambos lados y girarlo. Girarlo es muy importante.
Violeta quiso destacar las dedicatorias que hace Adriana al principio de cada parte. Y fue la propia Adriana quien las leyó en voz alta delante de todos.
Las dedicatorias del libro
Viaje de Vuelta al Yo
A todas las personas que callaron su verdad,
creyendo que parecer normales les salvaría
Y no se salvaron.
Viaje de Vuelta al Nosotras
A todas las personas que corren
el riesgo de decir su verdad.
El Viaje al Yo
Adriana después nos explicó que para ella el Viaje de Vuelta al Yo, es el fruto de crecer creyendo en un sistema que te manda hacer unas series de cosas, lo que provoca que dejes de hacer otras cosas que son más acordes a tu verdad, y esto hace te alejes de ti misma. Pues bien, el Viaje de Vuelta al Yo es la reconquista de tu propia ser, volviendo alcanzar tu verdad.
Los tres “Yo” de Adriana Bertran
Dicho esto, Violeta se atrevió a hacer su propio análisis sobre el libro. Violeta indica que a lo largo de todo el poemario ha identificado a tres sujetos protagonistas distintos.
El primero es el “yo como persona”: A través del cual emprende un viaje profundo, bonito, personal, a veces complicado. Muy presente en muchos poemas.
El segundo es el “yo como mujer”: A través del cual vierte una visión feminista. Pero un feminismo sin discursos aprendidos y modas, un feminismo pasado por su propio filtro personal.
¿Qué es el feminismo para Adriana?
Durante este análisis, Violeta pregunta a Adriana qué es para ella el feminismo. Adriana primero aclara que su poemario no ofrece muchas respuestas, sino que formula muchas preguntas. Incluso advierte que también hay mucha contradicción, porque hay mucha contradicción en lo que siente y en lo que sentimos. Luego Adriana hace especial hincapié en la importancia de politizar los malestares, sobre todo aquellos producidos por la violencia del sistema, llena de opresión y carga cultural que, convierten a las mujeres en personas débiles y vulnerables, pero no porque ellas sean así, sino más bien porque son víctimas directas del propio sistema.
Y el tercer sujeto que sería el “yo social”. Sobre todo analizando siempre lo que es normal o no en una sociedad opresora como es la actual.
De esta forma finalizó la primera parte del evento… En la próxima publicación nos centraremos en los 6 poemas que Adriana recitó de su primer poemario. Estate atento. No te lo pierdas.
¿Dónde puedes encontrar Viaje de Vuelta, el primer poemario de Adriana Bertran?
- Calders (Passatge Pere Calders, 9. Sant Antoni) https://www.facebook.
com/lacalders/timeline - Pòleg (Sant Pere Més Alt, 45. Ciutat Vella) https://
llibreriaproleg.wordpress.com/ sobre-nosotras/ - No Llegiu (Pons i Subirà, 3. Poblenou) https://www.
nollegiu.cat/
Librerías En Barcelona provincia:
- Contijoch (Passeig de Sant Joan, 63. Manlleu) http://www.
llibreriacontijoch.cat/ - Papasseit (Carrer Barcelona, 25. Manresa) http://papasseit.cat/
Librerías en Madrid Capital:
- Vergüenza Ajena (Galileo, 56. Chamberí) http://www.verguenzajena.es/
- Mujeres y Cia (Unión, 4. Madrid centro) https://www.
mujeresycialibreria.net/ - Traficantes de Sueños (Duque de Alba, 13. Madrid centro) https://www.traficantes.net/
- Arrebato Libros ( la Palma, 2. Malasaña) http://www.arrebatolibros.com/
es/
Si alguna librería o particular de otro lugar quiere encargar el libro, puede ponerse en contacto con la autora a través de su página de Facebook.
Adriana Bertrán
(Subcampeona de Europa y Campeona de España de Poetry Slam 2018)
Dejar una contestacion